Sylvie Pochet
Als gebürtige Französin und ausgebildete Germanistin und Sprachwissenschaftlerin bin ich seit über 30 Jahren als Übersetzerin und Dolmetscherin tätig. Im Laufe der Jahre habe ich zahlreiche Übersetzungen angefertigt − von den Betriebsanweisungen über Werbeprospekte bis hin zu kompletten Ausschreibungsunterlagen. Ich biete professionelle Übersetzungen in den Sprachkombinationen Deutsch ‒ Französisch und Englisch ‒ Französisch an.
Als vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für die französische und deutsche Sprache fertige ich beglaubigte Übersetzungen aus der deutschen oder französischen Sprache an.
Fachübersetzung
Deutsch-Englisch <-> Französisch
Technische Übersetzungen
Juristische Übersetzungen
Wirtschaftsüberseztzungen
Marketing-Übersetzungen
Dolmetschen
Deutsch <-> Französisch
Verhandlungsdolmetschen
Begleitdolmetschen
Simultandolmetschen
Dolmetschen bei Behörden und Notaren
Beglaubigungen
Deutsch <-> Französisch
Kaufverträge
Zeugnisse
Urkunden
AGBs
Schriftsätze
Textoptimierung
Deutsch - Englisch <-> Französisch
Korrektorat
Lektorat
Post-Editing
Fremdsprachenlektorat
Schlussredaktion
Flexibilität
Kein Projekt ist zu klein, zu groß oder zu kurzfristig
Ich übersetze alle gängigen Dateiformate (.doc,. xls, .html, .xml, .pdf) und setze auch gerne neben den Office-Programmen andere Software wie die Adobe Produkte InDesign, FrameMaker, Illustrator und Photoshop ein
Übersetzen.
Dolmetschen.
Deutsch • Englisch • Französisch
Kontakt
Setzen Sie sich gerne mit mir in Verbindung!
Per-Email, per Telefon oder über das Kontaktformular können Sie mich jederzeit erreichen.
Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme.
Sylvie Pochet
Übersetzerin/Dolmetscherin
Vereidigt für die französische Sprache