Sylvie Pochet
Française d’origine et germaniste et linguiste de formation, je travaille depuis plus de 30 ans comme traductrice et interprète. Au fil des années, j’ai réalisé de nombreuses traductions – des modes d’emploi aux dossiers complets d’appels d’offres en passant par les flyers publicitaires. Je propose des traductions professionnelles dans les combinaisons de langues allemand – français et anglais – français.
En tant que traductrice et interprète expert de justice / assermentée, je réalise des traductions certifiées à partir de la langue allemande ou française.
Je suis également membre de différentes associations et fédérations de traducteurs-interprètes professionnels tels que l‘ADÜ, le BDÜ et le CFTICAAP.
Traduction spécialisée
Allemand-Anglais <-> Français
Traductions techniques
Traductions juridiques
Traductions commerciales
Traductions axées sur le marketing
Interprétation
Allemand <-> Français
Interprétation de liaison
Interpétation consécutive
Inteprétation simultanée
Interprétation auprès des autorités et des notaires
Traduction certifiée
Allemand <-> Français
Contrats d'achat
Diplômes
Actes officiels
Conditions générales
Jugements/mémoires
Optimisation de texte
Allemand - Anglais <-> Français
Relecture
Révision
Post-Editing
Correction
Rédaction finale
Flexiblité
Besoin d’une traduction avec des délais serrés ?
Je traduction toute sortes de documents aux format les plus courants (.doc,. xls, .html, .xml, .pdf) et utilise à cette fin des logiciels comme les productions Adobe InDesign, FrameMaker, Illustrator et Photoshop.
Traduction
Interprétation.
Allemand • Anglais • Français
Contact
N’hésitez pas à me contacter !
Vous pouvez me joindre à tout moment par e-mail, par téléphone ou via le formulaire de contact.
Sylvie Pochet
Traductrice/Interprète
Expert de justice/Assermentée pour les langues allemande et française