IT
Präzision trifft Technologie – Professionelle IT-Übersetzungen
In der dynamischen Welt der Informationstechnologie ist eine präzise und fachgerechte Übersetzung der Schlüssel zum globalen Erfolg. Als erfahrene IT-Übersetzerin verstehe ich die spezifischen Anforderungen und Herausforderungen der Branche. Ob technische Dokumentationen, Softwarelokalisierung oder Benutzerhandbücher – ich sorge dafür, dass Ihre Inhalte in jeder Sprache genauso verständlich und präzise sind wie im Original.
Meine Kernbereiche:
- Softwarelokalisierung: Sicherstellung, dass Ihre Software in allen Zielmärkten funktioniert und intuitiv bedienbar ist.
- Technische Dokumentation: Exakte Übersetzungen von Handbüchern, Whitepapers und technischen Spezifikationen.
- Webseiten- und App-Übersetzungen: Ihre digitalen Produkte an die sprachlichen und kulturellen Bedürfnisse Ihrer Zielgruppe anpassen.
- IT-Sicherheit: Fachübersetzungen in den Bereichen Cybersecurity, Biometrie, Netzwerkschutz und Datenschutz.
Industrie
Ihre Expertin für Industrie-Übersetzungen
In einer globalisierten Welt, in der technische Exzellenz und klare Kommunikation unerlässlich sind, benötigen Sie eine Übersetzerin, die Ihre Anforderungen versteht. Ich biete Ihnen spezialisierte Industrie-Übersetzungen, die präzise und zuverlässig sind.
Mit umfassender Expertise in den Bereichen Maschinenbau, Automobilindustrie, Elektrotechnik und anderen technischen Branchen garantiere ich Übersetzungen, die Ihre Fachterminologie und die Nuancen Ihrer Texte berücksichtigen. Egal, ob es sich um technische Dokumentationen, Bedienungsanleitungen oder Verkaufsmaterial handelt – ich sorge dafür, dass Ihre Botschaft exakt und verständlich übermittelt wird.
Verlassen Sie sich auf meine langjährige Erfahrung und meinen hohen Qualitätsanspruch, um Ihre internationalen Projekte sprachlich auf das nächste Level zu bringen.
Marketing
Suchen Sie eine Übersetzerin, die Ihre Marketingbotschaften präzise und wirkungsvoll in die französische Sprache überträgt?
Mit fundierten Kenntnissen im Marketing und langjähriger Erfahrung in der Übersetzung sorge ich dafür, dass Ihre Texte nicht nur sprachlich, sondern auch kulturell ansprechend sind. Ob Werbeanzeigen, Social-Media-Posts, Webseiteninhalte, Produktbeschreibungen – ich verwandle Ihre Inhalte in maßgeschneiderte Botschaften, die Ihre Zielgruppe erreichen und überzeugen.
Vertrauen Sie auf meine Expertise für Marketing-Übersetzungen, die Ihre Marke in jedem Markt strahlen lässt.
Juristisch
Präzise juristische Übersetzungen für Ihre rechtlichen Dokumente
Suchen Sie eine zuverlässige und fachkundige Übersetzerin für juristische Texte? Bei mir sind Ihre Dokumente in besten Händen. Ich biete Ihnen erstklassige Übersetzungen, die nicht nur sprachlich präzise, sondern auch juristisch fundiert sind.
Warum Sie sich für mich entscheiden sollten:
🔹 Fachkompetenz: Als vereidigte Übersetzerin für die französische Sprache (Behörde für Inneres und Sport) und für die deutsche Sprache (Cour d’Appel Aix-en-Provence) mit umfassenden juristischen Kenntnissen gewährleiste ich, dass Ihre Texte exakt und verständlich in der Zielsprache wiedergegeben werden. Ich verstehe die Feinheiten juristischer Fachterminologie und bin mit den Anforderungen der Rechtssysteme vertraut.
🔹 Vielfältige Textsorten: Ob Verträge, Urkunden, Rechtsgutachten, Gerichtsdokumente oder andere rechtliche Texte – ich übersetze sie mit höchster Präzision.
🔹 Vertraulichkeit: Ihre Daten und Informationen sind bei mir sicher. Ich behandle alle Dokumente mit höchster Diskretion.
🔹 Zuverlässigkeit: Pünktlichkeit und Qualität stehen bei mir an erster Stelle. Ich liefere Ihnen Ihre Übersetzungen termingerecht und in der gewünschten Qualität.
FAQ
Sie benötigen die Übersetzung von Schulungsunterlagen
Sie brauchen die Korrektur einer bereits übersetzten Datei
Sie brauchen Hilfe bei einem Dateiformat
Sie brauchen die Korrektur einer bereits übersetzten Datei
Kontakt
Setzen Sie sich gerne mit mir in Verbindung!
Per-Email, per Telefon oder über das Kontaktformular können Sie mich jederzeit erreichen.
Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme.
Sylvie Pochet
Übersetzerin/Dolmetscherin
Vereidigt für die französische Sprache